reizen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

rei·zen, Präteritum: reiz·te, Partizip II: ge·reizt

Aussprache:

IPA [ˈʁaɪ̯t͡sn̩]

Bedeutungen:

[1] jemandes Interesse wecken

[2] provozieren, ärgern

[3] (sexuell) anregen, erregen

[4] Kartenspiel: den Gegner zu einem höherwertigen Spiel herausfordern

[5] Biologie: einen Nervenimpuls auslösen

[6] Medizin: eine entzündungsähnliche Reaktion herbeiführen

[7] Jagd: Tiere durch Nachahmung charakteristischer Laute anlocken

Herkunft:

[1–6] Aus mhdt. reizen, ahd. reizen. Zu einer Grundlage idg. *rei-d- („reizen“). Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] anspornen

[2] aufstacheln

[3] erregen, umgangssprachlich: anmachen, antörnen

[3, 5] stimulieren

[6] irritieren

Beispiele:

[1] „Der Berg reizt und lockt den Bergsteiger, und dieser erlebt mit der Besteigung eine innere Bereicherung.“

[1] Die Aufgabe reizt mich.

[2] Sie reizten ihn so lange, bis er die Beherrschung verlor und zuschlug.

[3] Ihre runden Formen reizten ihn.

[4] Er musste erst noch lernen, wie man richtig reizt.

[5] Der Nerv wurde künstlich gereizt.

[6] Ihr Auge ist nur gereizt, nicht entzündet.

Übersetzungen:

• englisch: [1–3] tease; [1] challenge; [2] provoke, chafe; [3, 5] stimulate; [3] arouse, appeal; [6] irritate
• spanisch: [1, 2] provocar; [3, 5] estimular; [6] irritar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.039