Reparatur

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Re·pa·ra·tur, Plural: Re·pa·ra·tu·ren

Aussprache:

IPA [ʁepaʁaˈtuːɐ̯]

Bedeutungen:

[1] Technik: Maßnahmen, bei dem ein beschädigtes Objekt in einen Zustand zurückversetzt wird, in dem es die ihm zugedachte Funktion erfüllen kann

Herkunft:

von gleichbedeutend lateinisch reparatura

Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs reparieren mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem), Suffigierung zum Nomen

Synonyme:

[1] Instandsetzung, Reparation, Reparierung, Restauration, Wiederherstellung

Gegenwörter:

[1] Außerstandsetzung, Zerstörung

Beispiele:

[1] Dieses Fahrrad hat aber dringend eine Reparatur nötig!

[1] Bei Reparaturen an Entwässerungssystemen sind dies vor allem Maßnahmen zur Behebung örtlich begrenzter Schäden.

[1] „Auch Eigentümer einer vermieteten Immobilie müssen mit ungeplanten Kosten für Reparaturen oder Nachzahlungen rechnen.“

Redewendungen:

[1] Die Reparatur lohnt nicht mehr!

Übersetzungen:

• englisch: [1] repair
• französisch: [1] réparation f
• italienisch: [1] riparazione
• portugiesisch: [1] conserto m, reparo m
• russisch: [1] ремонт
• spanisch: [1] reparación

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002