Wörterbuch

Reputation

Substantiv, f:

Worttrennung:

Re·pu·ta·ti·on, kein Plural

Aussprache:

IPA [ʁeputaˈt͡si̯oːn]

Bedeutungen:

[1] Ansehen, das eine Person oder Institution infolge herausragender Leistungen genießt

[2] guter Ruf, Leumund

Herkunft:

Lehnwort aus dem Französischen réputation „Ansehen, Ruf“ von lateinisch reputatio „Berechnung, Erwägung“, abgeleitet vom Verb reputare „berechnen, zurechnen“

Synonyme:

[1] Ansehen, Berühmtheit, Format, Geltung, Image, Nimbus

[2] Achtung, Anerkennung, Glaubwürdigkeit, guter Ruf, Hochachtung, Hochschätzung, Leumund, Renommee, Wertschätzung

Gegenwörter:

[1] Bedeutungslosigkeit, Unbekanntheit

[2] Unehre, Verachtung, zweifelhafter Ruf

Beispiele:

[1] Einstein war ein Wissenschafter von internationaler Reputation.

[1] Nichts weniger als eine neue »Kultur der Lehre« ist das Ziel, in der die Reputation eines Hochschullehrers in gleicher Weise durch Leistungen in Lehre und Forschung entsteht.

[1] Der Parlamentarische Staatssekretär im Bundesumweltministerium, Michael Müller (SPD), warnte vor einem endgültigen Scheitern: «Wir können die Kanzlerin (Angela Merkel, CDU) beim Klimaschutz, bei dem sie viel internationale Reputation erworben hat, jetzt nicht im Regen stehen lassen.»

[2] China agiert wie Wal-Mart oder Lidl, die auf ihre Reputation achten müssen.

[2] Westklubs sind gefestigte Vereine bürgerlichen Rechts mit gesellschaftlicher Reputation und wirtschaftlichen Wurzeln.

[2] Die Quote droht die Wirklichkeit zu verzerren und setzt die Reputation des journalistischen Produkts aufs Spiel.

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] reputation
französisch: [1, 2] réputation f
italienisch: [1] stima f; [1, 2] reputazione f; [2] fama f, buon nome m
portugiesisch: [1, 2] reputação f
russisch: [1, 2] репутация
spanisch: [1, 2] reputación f; [2] renombre m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002