Rosine

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Ro·si·ne, Plural: Ro·si·nen

Aussprache:

IPA [ʁoˈziːnə]

Bedeutungen:

[1] getrocknete Weinbeere

Herkunft:

mittelhochdeutsch rosīn, mittelniederdeutsch rosīn(e), im 13. Jahrhundert von pikardisch rosin (entspricht altfranzösisch raisin) entlehnt, das über das spätlateinische racīmus auf lateinisch racemus → Traube, Weinbeere zurückgeht

Synonyme:

[1] Zibebe

Beispiele:

[1] Ich nehme immer die Rosinen aus meinem Kuchen heraus.

[1] „Sie hatte Weißbrot mit Rosinen gebacken, denn Staszek hatte auch Rosinen mitgebracht.“

Redewendungen:

[1] sich die besten Rosinen herauspicken/sich die dicksten Rosinen herauspicken/sich die größten Rosinen herauspicken, sich die Rosinen aus dem Kuchen picken, sich die Rosinen herauspicken

[1] (große) Rosinen im Kopf haben

Übersetzungen:

• englisch: [1] raisin, kleiner als 4mm Durchmesser: currant
• französisch: [1] raisin sec m
• italienisch: [1] uva passa f, uvetta f, uva sultanina f
• portugiesisch: [1] passa f
• russisch: [1] изюм
• spanisch: [1] pasa f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002