Rost

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Rost, Plural: Ros·te

Aussprache:

IPA [ʁɔst]

Bedeutungen:

[1] rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen

[2] mit rötlich brauner Verfärbung einhergehende Krankheit von Pflanzen durch Pilze

[3] tragfähiges horizontales Gitter, beispielsweise über oder unter einem Feuer

Herkunft:

[1, 2] mittelhochdeutsch und althochdeutsch rost, seit dem 8. Jahrhundert belegt, zu rōt „rot“

[3] mittelhochdeutsch und althochdeutsch rōst „Rost, Glut, Scheiterhaufen“, um das Jahr 800 erstmals belegt, weitere Herkunft unklar

Synonyme:

[1] Eisenoxid, Limonit

[3] Kreuzwerk, Roste

Gegenwörter:

[3] Platte

Beispiele:

[1] Viele alte Eisenbahnbrücken sind inzwischen stark vom Rost angegriffen.

[2] Das Weizenfeld war von Rost befallen.

[3] Lichtschächte im Kellergeschoss werden meist mittels eiserner Roste abgedeckt.

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] rust; [3] grill, grid, rack
• französisch: [1, 2] rouille f; [3] grille f, (nur Bratenrost) gril m
• italienisch: [1] ruggine f; [3] grata f, griglia f
• russisch: [1, 2] ржавчина f
• spanisch: [1] óxido, herrumbre [2] roya

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002