Wörterbuch

Sünde

Substantiv, f:

Worttrennung:

Sün·de, Plural: Sün·den

Aussprache:

IPA [ˈzʏndə]

Bedeutungen:

[1] Übertretung eines religiösen Gebotes oder Verbotes

[2] negativer Zustand, der durch eine Sünde^[1] eintritt

[3] Durchführung einer Handlung, die negative Auswirkungen hat, wider besseres Wissen

Herkunft:

mittelhochdeutsch sünde, althochdeutsch sunta, germanisch *sanþ-/sund- „wahr, seiend“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Übertretung, Zielverfehlung

[2] Schuld

[3] Dummheit

Gegenwörter:

[1] Buße, Reue

Beispiele:

[1] Als sie [die Schriftgelehrten und Pharisäer] nun fortfuhren, ihn zu fragen, richtete er [Jesus] sich auf und sprach zu ihnen: Wer unter Euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie [die Ehebrecherin].

[1] „Er war so gewohnt, die ''Sünden' anderer zu hören, dass er die Kunst zu beichten selbst beinahe verlernt hatte.“

[1] „Jeder Seitenblick war Sünde, jede Tat eine Todsünde.“

[3] Ich begehe eine Sünde, wenn ich mich wieder der Schokolade hingebe.

Übersetzungen:

englisch: [1] sin
französisch: [1–3] péché m
italienisch: [1] peccato m
portugiesisch: [1] pecado m
russisch: [1] грех m
spanisch: [1] pecado m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.037