Wörterbuch

Sanierung

Substantiv, f:

Worttrennung:

Sa·nie·rung, Plural: Sa·nie·run·gen

Aussprache:

IPA [zaˈniːʁʊŋ]

Bedeutungen:

[1] das Wiederherstellen eines geordneten Zustandes

[2] Erneuerung eines Gebäudes oder Bauwerks

[3] Wirtschaft: das Wiederherstellen der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit eines Betriebes

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs sanieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphemen) -ung

Beispiele:

[1] Der Erfolg der Sanierung [des Erdbodens] muss mit geeigneten Messverfahren nachgewiesen werden, evtl. mit wiederkehrenden Messungen (z. B. die dauerhafte Wirksamkeit der Sicherung).

[2] Geld braucht Tschechien für die Sanierung seines teils maroden Straßennetzes dringend.

[2] Deshalb ist eine Sanierung mit dem denkmalpflegerischen Erhaltungsanspruch schwer vereinbar.

[3] Es fehle aber ein Konzept für eine »nachhaltige Sanierung des Bankensystems«. Welche Folgen das haben kann, zeigt Japan.

Übersetzungen:

englisch: [1] redevelopment, remediation (Ökologie); [2] renovation; [3] rescue operation, turnaround
französisch: [1–3] assainissement m; [3] redressement m
russisch: [1] восстановление n; [2] ремонт m; [3] санация f
spanisch: [2] renovación f; [3] saneamiento m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003