schönen
Verb: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen: Deklinierte Form: Worttrennung: Grammatische Merkmale:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.056
Verb: Worttrennung:
- schö·nen, Präteritum: schön·te, Partizip II: ge·schönt
Aussprache:
- IPA [ˈʃøːnən]
- [1] transitiv, Fachsprache: eine Ware im Aussehen oder in der Haltbarkeit verbessern
- [a] trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären
- [b] Farben heller, leuchtender erscheinen lassen
- [2] transitiv: Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind
- [3] transitiv: Weinbau: eine seit den Römern bekannte Methode zur Klärung von Wein, dem man Schönungsmittel zusetzt, die sich als Bodensatz zusammen mit dem im Wein befindlichen Schwebestoffen niederschlagen
- etymologisch: von mittelhochdeutsch schœnen „schönmachen, schmücken, verherrlichen“, althochdeutsch scōnen um 800, scōnōn'' im 9. Jahrhundert
- strukturell: Derivation (Ableitung) des Adjektivs schön durch Konversion mit dem Verb bildenden Suffix -en
- [1a] klären, läutern
- [1b] aufhellen, avivieren
- [2] aufpolieren, beschönigen, Bilanzen: frisieren, hinzudichten, schmücken, schönfärben
- [1] belassen
- [2] aufdecken, klarstellen, offenlegen
- [1a] Im Fall von Weißwein handelt es sich zumeist um kristallinen Weinstein, der den Geschmack nicht beeinträchtigt; trotzdem filtern oder »schönen« die meisten Winzer den Wein mit allerlei Physik und Chemie, um quengelnden Kunden nichts erklären zu müssen.
- [1b] Sie enthält 28 verschiedene Lebensmittelfarben. In der Diskussion um sie wurden zehn Farbstoffe gestrichen, mit denen bisher in der Bundesrepublik Waren, die für dem Verzehr bestimmt sind, geschönt werden dürfen.
- [2] Das Ergebnis: Angestellte der Politiker hatten in Hunderten Fällen die Biografien ihrer Arbeitgeber geschönt, Kritik entfernt oder den politischen Gegner verleumdet.
- [2] Zudem wurden statistische Angaben in der UdSSR regelmäßig geschönt.
- [3] Dieser Wein wurde mit Bentonit geschönt.
- englisch: [1a] clarify, clear, fine, refine; [1b] brighten; [2] dress up, embellish, massage
- französisch: [1a] clarifier; [1b] aviver, raviver, faire revenir; [2] embellir, enjoliver, arranger
- italienisch: [1a] chiarificare; [1b] ravivare; [2] abbellire, addolcire
- russisch: [1a] осветлят; [1b] улучшать, подцвечивать; [2] прикрасить
- spanisch: [1a] clarificar, mejorar; [1b] avivar; [2] encubrir, manipular
- schö·nen
Aussprache:
- IPA [ˈʃøːnən]
- Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs schön
- Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs schön
- Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs schön
- Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs schön
- Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs schön
- Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs schön
- Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs schön
- Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs schön
- Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs schön
- Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs schön
- Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs schön
- Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs schön
- Die schönen Menschen haben es manchmal leichter im Leben.
- Wir lieben die schönen Künste.
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.056