Schüssel

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Schüs·sel, Plural: Schüs·seln

Aussprache:

IPA [ˈʃʏsl̩]

Bedeutungen:

[1] Schale für Lebensmittel

[2] Inhalt einer Schüssel^[1]

[3] umgangssprachlich, abwertend: Auto

[4] umgangssprachlich: Satellitenschüssel

Herkunft:

[1, 2] mittelhochdeutsch „schüzzel(e)“, althochdeutsch „scuzzila“; im 9. Jahrhundert entlehnt von lateinisch scutela "Trinkschale", einem Diminutiv von scutra „flache Schale“

Synonyme:

[3] Auto

[4] Satellitenschüssel, Parabolantenne

Beispiele:

[1] Hol doch mal die Schüssel aus dem Schrank.

[1] „Fereschte stellt eine Schüssel mit Salat auf den Esstisch und streicht mit einer Hand kurz über das schwarz lackierte Holz.“

[2] Sollen wir die ganze Schüssel aufessen?

[3] Meine alte Schüssel kommt bestimmt nicht mehr über den TÜV.

[4] Die Schüssel bringt einen guten Empfang.

Redewendungen:

einen Sprung in der Schüssel haben

Übersetzungen:

• englisch: [1] bowl; [2] bowl; [3] banger; [4] satellite dish
• französisch: [1] plat creux, coupe, cuvette
• italienisch: [1] scodella f
• portugiesisch: [1] tigela f
• russisch: [1] миска
• spanisch: [1] cuenco, tazón, ensaladera

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.005