Wörterbuch

Schabbes

Substantiv, m:

Worttrennung:

Schab·bes, Plural: Schab·bes (jiddischer Plural: שבתים Schabbossim, Schabbossem)

Aussprache:

IPA [ˈʃabəs]

Bedeutungen:

[1] letzter und heiliger Tag in der Woche bei der jüdischen/judenchristlichen Glaubensgemeinschaft (im wesentlichen der Samstag/Sonnabend)

Herkunft:

seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; mit jiddischer Lautentwicklung direkt aus dem Jiddischen übernommen; dieses entstammt seinerseits dem Hebräischen

Synonyme:

[1] Sabbat, Schabbat

Beispiele:

[1] „Wenn am Freitag Abend Engelbrecht das verschlossene Klavier öffnete, ein Lieblingsstück anschlug und Reinchen hinter dem Rücken der Mutter unwillkürlich zur Geige griff, dann stürzte Raschelchen herein mit dem Ausruf: »Reinchen, was thust Du! am heiligen Schabbes (Sabbath)!«“

[1] „Nach dem Beten gingen die Männer zu Max hinüber und wünschten ihm guten Schabbes.“

Übersetzungen:

englisch: [1] Shabbas, Shabbos, Shabbes
französisch: [1] chabbat m, sabbat m, shabbat m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004