Wörterbuch

Schadenersatz

Substantiv, m:

Worttrennung:

Scha·den·er·satz, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈʃaːdn̩ʔɛɐ̯ˌzat͡s]

Bedeutungen:

[1] Ausgleich/Kompensation für einen entstandenen Schaden

Herkunft:

Determinativkompositum aus Schaden und Ersatz

Beispiele:

[1] Sie konnten keinen Schadenersatz erreichen, der die Verluste auch nur annähernd ausgeglichen hätte.

[1] „Dem nach dieser Bestimmung anzuwendenden Grundsatz des billigen richterlichen Ermessens und Ausgleichsgedankens entspreche eine gleichteilige Verpflichtung zum Schadenersatz.“

[1] „Während des dortigen Sezessionskriegs (1861-1865) war [Anton Schütte] Quartiermeister einer Division der Nordstaaten, wurde jedoch 1862 wegen Unterschlagungen abgesetzt und zu Schadenersatz verurteilt.“

[1] „Die Versicherung gewährt ihm aber allenfalls Schadenersatz.“

[1] „Davon abgesehen, kann der Endverbraucher unter Umständen Schadenersatz geltend machen.“

Übersetzungen:

englisch: [1] compensation (for damages), damages pl., indemnity
französisch: [1] dommages et intérêts m pl.
italienisch: [1] risarcimento danni m, risarcimento dei danni m
portugiesisch: [1] indemnização f, Brasilien: indenização f
russisch: [1] возмещение ущерба n
spanisch: [1] daños y perjuicios m pl., reparación de perjuicios m, resarcimiento de daños

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003