schal

---

Siehe auch: Schal

---

Adjektiv, Adverb:

Worttrennung:

schal, Komparativ: scha·ler, Superlativ: am schals·ten

Aussprache:

IPA [ʃaːl]

Bedeutungen:

[1] nicht frisch, ohne Geschmack

[2] ohne Geist

Herkunft:

mittelniederdeutsch „schal“ „ohne Geschmack“

Gegenwörter:

[1] wohlschmeckend

[2] geistvoll

Beispiele:

[1] Der Wein ist leider schon ganz schal geworden.

[1] „Ich muss ihn darüber belehren, dass es in Deutschland schlechtes Wetter gibt, wenn man nicht austrinkt, und dass es sogar angezeigt sei, das Glas zügig zu leeren, damit das Bier nicht schal wird.“

[2] Alles, was er sagte, klang mir doch ziemlich schal.

Übersetzungen:

• spanisch: [1] fiambre

---

Schal

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Schal, Plural 1: Schals, Plural 2: Scha·le

Aussprache:

IPA [ʃaːl]

Bedeutungen:

[1] langes, schmales Tuch, das man sich um den Hals legt

Herkunft:

im 19. Jahrhundert von englisch shawl „Umhänge- oder Kopftuch“ entlehnt, das seinerseits auf persisch šāl „Umschlagtuch“ zurückgeht.

Beispiele:

[1] Zieh dir deinen Schal an, es wird kalt!

[1] „Denn eine Frau MUSS einen Schal dabeihaben, durchaus als spontanen Jackenersatz bei plötzlichem Kälteeinbruch.“

[1] „Statt in den Flur zurückzugehen und meinen Schal auszuziehen, bleibe ich in der Küche stehen.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] scarf, shawl, muffler
• französisch: [1] écharpe f, foulard m
• italienisch: [1] sciarpa f
• portugiesisch: [1] cachecol m
• russisch: [1] шарф m
• spanisch: [1] bufanda f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003