Schalk

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Schalk, Plural 1: Schal·ke, Plural 2: Schäl·ke

Aussprache:

IPA [ʃalk]

Bedeutungen:

[1] freche Person, die (gutmütige) Streiche spielt

Herkunft:

gotisch skalks und althochdeutsch oder mittelniederländisch scalc sowie mittelniederdeutsch schalk und mittelhochdeutsch schalc „Unfreier, Sklave, Knecht, Diener, Untertan“, mittelhochdeutsch auch „arglistiger, böser, hinterhältiger Mensch“, seit dem 18. Jahrhundert „Spötter, Schelm, Spaßvogel“

Synonyme:

[1] Schelm, Spaßmacher

Beispiele:

[1] Er ist ein Schalk und jederzeit zu Späßen aufgelegt.

Redewendungen:

den Schalk im Nacken (sitzen) haben

ihm oder ihr schaut der Schalk aus den Augen

Übersetzungen:

• englisch: [1] rogue
• französisch: [1] coquin
• italienisch: [1] burlone, mattacchione
• portugiesisch: [1] velhaco
• russisch: [1] жулик
• spanisch: [1] granuja

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.006