Schalldämpfer

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Schall·dämp·fer, Plural: Schall·dämp·fer

Aussprache:

IPA [ˈʃalˌdɛmp͡fɐ]

Bedeutungen:

[1] Technik: Bauteil, welches das Ausdringen von Geräuschen vermindert, zum Beispiel an Feuerwaffen oder Verbrennungsmotoren; Anbauteil

[2] Technik: Vorrichtung oder Teil an einer Maschine oder in einer Anlage zur Verminderung der Schallemission; Einbauteil

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schall und Dämpfer

Beispiele:

[1] Mit geübter Hand schraubte er den Schalldämpfer auf sein Gewehr.

[1] „Wer solches in seinem eigenen Revier befürchtet, überschätzt die Wirkung eines Schalldämpfers und sollte einmal kritisch über sich und seine Mitjäger nachdenken.“

[2] Die Schalldämpfer in einer Lüftungsanlage dienen der Minderung der Luftschallübertragung innerhalb der Anlage, aus einem Gebäude oder der Anlage selbst.

Übersetzungen:

• englisch: [1] silencer,exhaust silencers, muffler
• französisch: [1] silencieux m, (für Musikinstrumente) sourdine f
• italienisch: [1] silenziatore m, (für Musikinstrumente) sordina f
• portugiesisch: [1] silenciador m
• russisch: [1] глушитель
• spanisch: [1] silenciadorm, (für Musikinstrumente) sordina f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002