Wörterbuch

Scharmützel

Substantiv, n:

Worttrennung:

Schar·müt·zel, Plural: Schar·müt·zel

Aussprache:

IPA [ˌʃaʁˈmʏt͡sl̩]

Bedeutungen:

[1] ein kleines Gefecht am Rande eines Krieges, oder Handgemenge

[2] oberdeutsch: Papiertüte

Herkunft:

im 14. Jahrhundert von italienisch scaramuccia entlehnt; dem italienische Wort liegen germanisch „Schar“ und italienisch mucciar „flüchten“ zugrunde

Beispiele:

[1] Jöns Månsson Teitt berichtet in seinen Erinnerungen an den Dreißigjährigen Krieg über ein Scharmützel, das am 17. Juni 1629 zwischen Marienwerder und Stuhm stattfand.

[1] „Die Offensive wurde nur wenig durch kleine Scharmützel im Hinterhalt verzögert; gelegentlich stieß man auch auf eine Verteidigungsstellung an einem Hohlweg oder quer zu einem Pfad.“

[1] „Beim ersten Scharmützel siegten die Götzendiener über die ihnen entgegengeschickten königlichen Streitkräfte, und voller Zuversicht beschlossen sie den Marsch auf Kailua.“

[1] „Provokationen und Scharmützel waren in den kommenden Jahren an der Tagesordnung.“

[1] „Am 19. April 1775 fanden die ersten Scharmützel einer amerikanischen Miliz mit britischen Truppen statt, die Gefechte von Lexington und Concord.“

Übersetzungen:

englisch: [1] skirmish
französisch: [1] escarmouche f
italienisch: [1] scaramuccia f
russisch: [1] перестрелка, стычка
spanisch: [1] escaramuza f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004