Wörterbuch

Schaufel

Substantiv, f:

Worttrennung:

Schau·fel, Plural: Schau·feln

Aussprache:

IPA [ˈʃaʊ̯fl̩]

Bedeutungen:

[1] Handwerkzeug mit einem flachen, gebogenen Blatt und einem Stiel, um Erde, Kies, Sand, oder Material ähnlicher Konsistenz aufnehmen zu können

[2] Dinge, die der Form nach an [1] erinnern (zum Beispiel ein Elchgeweih oder technische Teile)

Herkunft:

mittelhochdeutsch schūvel, schûvel, schûfele, schûfel, mnl. schuyffel, schoeffel , mittelniederdeutsch schuffel neben schufel; althochdeutsch scūvala, verwandt mit schieben; mittelhochdeutsch schuvel; belegt seit dem 8. Jahrhundert

Synonyme:

[1] norddeutsch, mitteldeutsch: Schippe

Gegenwörter:

[1] Gabel, Löffel

[2] Mulde, Schild, Trog

Beispiele:

[1] Die Schaufel des Baggers ist defekt.

[1] Die Einfahrt ist voller Schnee. Weißt du, wo die Schaufel ist?

[1] „In der Manier von Stadtkindern konnten sie stundenlang mit unverbrauchter Neugierde vor dem Borstenvieh hocken, mit dem Stiel einer Schaufel nach ihm stoßen und das grunzende, unlustige Schwein in Bedrängnis bringen.“

[1] „Und die jüdischen Bauern reißen erbarmungslos mit ihren Harken und Schaufeln der sterbenden Erde den Bauch auf, um sie neu zu beleben.“

[1] „Richard drückte mir eine Schaufel in die Hand.“

[2] Die riesige Schaufel des Elchs maß fast einen Meter vom Ansatz bis zur Spitze.

Übersetzungen:

englisch: [1] shovel
französisch: [1] pelle f
italienisch: [1] pala f, badile m; [2] paletta
portugiesisch: [1] pá f
spanisch: [1] pala f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003