schellen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

schel·len, Präteritum: schell·te, Partizip II: ge·schellt

Aussprache:

IPA [ˈʃɛlən]

Bedeutungen:

[1] von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben

[2] eine Türklingel betätigen

[3] mit einer kleinen Glocke ein Geräusch erzeugen

Herkunft:

Schellen entstand über das mittelhochdeutsche schëllen aus dem althochdeutschen skellan. Zu diesen Wörtern bildet das lateinische Verb clangere eine Übersetzungsgleichung.

Synonyme:

[1] klingeln, ringen

[2] klingeln, läuten

[3] bimmeln

Beispiele:

[1] Das Telefon schellt. Kannst du bitte abnehmen?

[1] Schalte den Wecker ein, damit er morgen früh schellt.

[2] Schelle doch bitte das nächste Mal statt zu klopfen.

[3] Die Kinder liefen mit kleinen Glöckchen durch die Straßen und schellten damit.

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] ring; [3] jingle
• russisch: [1, 2] звонить
• spanisch: [1–3] sonar, tocar el timbre

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002