Schelm

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Schelm, Plural: Schel·me

Aussprache:

IPA [ʃɛlm]

Bedeutungen:

[1] Mensch, der gerne scherzt und neckt

[2] veraltet: durchtriebener, unehrlicher Mensch

Herkunft:

mittelhochdeutsch schelm(e) „Bösewicht“, auch: „Abdecker, Schinder, Henker“, althochdeutsch skelmo „Todeswürdiger“, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Schalk, Spaßvogel

[1, 2] Strolch

[2] Dieb, Betrüger, Schuft, Schurke, Schlawiner, Spitzbube, Übeltäter

Beispiele:

[2] Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.

[2] „Auf groben Klotz ein grober Keil! Auf einen Schelmen anderthalbe!“

[2] „Seine Vorliebe galt seit jeher den Schelmen und Lügenbolden, den Sonderlingen und Außenseitern, die sich eine eigene Welt erschufen.“

[2] „Fast scheint es, ein Schelm stünde vor uns, der uns hinters Licht führen will.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] rogue
• französisch: [1] farceur
• italienisch: [1] birbante, briccone
• russisch: [1] озорник m, плут m, проказник m, шалун m
• spanisch: [1] pícaro

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004