Schild

---

Substantiv, m, n:

Worttrennung:

Schild, Plural: Schil·de

Aussprache:

IPA [ʃɪlt]

Bedeutungen:

[1] frühzeitliche/mittelalterliche Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf (oft versehen mit dem Erkennungswappen des jeweiligen Schildträgers; hieraus ist die Bedeutung des "Schild(e)s als Informationsträger" (siehe unten) entstanden)

[2] Waffentechnik: Schutzplatte an Geschützen

[3] Energiebarriere, häufig Bestandteil von Science-Fiction

[4] Wappenkunde: Grundbestandteil eines Wappens

[5] Geographie: großes, tektonisch stabiles Gebiet innerhalb eines Kontinents

[6] Astronomie: das Sternbild Scutum in der Nähe des Himmelsäquators

[7] länglicher Schirm an manchen Kappen oder Mützen

[8] Bauwesen: rundes, mit Hartmetallzähnen ausgerüstetes Schneidwerkzeug, das an der Tunnelbrust vorwärts geschoben wird und einen Tunnel in den Berg fräst

[9] Räumgerät eines Schneepflugs

[10] Biologie: Panzerplatte an Krebsen, Insekten und Schildkröten

[11] Biologie: die Schulter bei Rind und Schwein

[12] Biologie: das auffällige Brustgefieder am männlichen Auerhahn und Birkhahn und die Hinterbrust der männlichen Feldhühner

[13] Jägersprache: das verdickte Blatt des Keilers

[14] übertragen: eine Schutzmaßnahme, siehe Apologetik

Herkunft:

mittelhochdeutsch schilt, althochdeutsch scilt „Abgespaltenes“ zu germ. *skeldu- „Schild“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Synonyme:

[1–3] Schutzschild

[2] Geschützschild

[4] Wappenschild

[9] Räumschild, Schneeschild

[10] Scutum oder Carapax

[11] Scutum

[12] Brustschild

Beispiele:

[1] Die Schilde schützten die Ritter vor den Pfeilen der Bogenschützen.

[1] „Speere, Lanzen und Schilde stammten aus dem gesamten skandinavischen Raum.“

[1] „In einer Zeremonie zerstören sie die Trophäen, brechen die Schwerter entzwei und zerschlagen die Schilde.“

[1] „Waren die frühen Schilde relativ klein, so wurden sie im Laufe der Jahrhunderte immer länger, bis sie im 1. Jahrhundert vor Christus fast mannsgroß waren.“

[3] Die neuen Laser-Kanonen durchbrechen den Schild des Raumschiffes.

Redewendungen:

etwas im Schilde führen

Schild des Herakles

Übersetzungen:

• englisch: [1] shield
• französisch: [1] bouclier
• italienisch: [1] scudo
• russisch: [1–4] щит m
• spanisch: [1, 4] escudo m; [7] visera f; [10] caparazón

Substantiv, n:

Worttrennung:

Schild, Plural: Schil·der

Aussprache:

IPA [ʃɪlt]

Bedeutungen:

[1] beschriftete Platte zu Informationszwecken; Hinweis

Herkunft:

1. von Schild, m. – sächlich seit dem 15. Jhd bezeugt (Grimm)
2. Der "Schild" als Defensiv-Waffe (siehe oben) war häufig versehen mit dem Erkennungswappen des jeweiligen Schildträgers. Hieraus ist die Bedeutung "Schild als Informationstafel" (Platte zu Informationszwecken) entstanden. Vergleiche die ursprüngliche Bedeutung der Redewendung: "Im Schilde führen"!

Synonyme:

[1] Symbol, Tafel, Zeichen

Beispiele:

[1] Die meisten Schilder sind heutzutage genormt und auf der ganzen Welt ähnlich oder gleich.

Übersetzungen:

• englisch: [1] sign
• französisch: [1] panneau m, écriteau m
• italienisch: [1] (Ladenschild) insegna f, (Straßenschild) targa f, (Türschild) targhetta f
• portugiesisch: [1] placa f
• spanisch: [1] letrero m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.033