Wörterbuch

Schimpfwort

Substantiv, n:

Worttrennung:

Schimpf·wort, Plural 1: Schimpf·wor·te, Plural 2: Schimpf·wör·ter

Aussprache:

IPA [ˈʃɪmp͡fˌvɔʁt]

Bedeutungen:

[1] ein abfälliges, herabwürdigendes und beleidigendes Wort gegenüber Personen

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schimpfen und Wort

Synonyme:

[1] Scheltwort

Gegenwörter:

[1] Kosewort

Beispiele:

[1] „Schimpfwörter sind Substantive, mit denen Personen anstatt mit ihren Namen oder Titel in abfälliger Weise angeredet oder benannt werden…“

[1] Benutze bitte nicht solche Schimpfworte!

[1] „Bevor wir uns einigen Schimpfwörtern zuwenden, befassen wir uns kurz mit der Bedeutungsgeschichte des Wortfeldes ‚schimpfen‘ selbst und versetzen uns zu diesem Zweck ins 17. Jahrhundert.“

[1] „Gefühlswert besitzen auch diejenigen Wörter, die als Schimpf- und Scheltwörter verwendet werden.“

[1] „Eigentlich ist ja der Gebrauch von Schimpfwörtern heutzutage verpönt.“

[1] „Auf Menschen bezogen ist er ein allgemeines Schimpfwort, die Bezeichnung für gewalttätige junge Burschen, überspannte Typen, Faulpelze, Schlaumeier oder bösartige Weiber.“

Übersetzungen:

englisch: [1] name, curse, swearword
französisch: [1] gros mot m, grossièreté f, insulte f
italienisch: [1] insulto m, ingiuria f, vituperio m, oltraggio m, improperio m, affronto m, insolenza f
portugiesisch: [1] injúria, insulto, palavrão
russisch: [1] бранное слово
spanisch: [1] injuria, insulto

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003