Wörterbuch

schlüpfen

Verb:

Worttrennung:

schlüp·fen, Präteritum: schlüpf·te, Partizip II: ge·schlüpft

Aussprache:

IPA [ˈʃlʏp͡fn̩], [ˈʃlʏp͡fɱ̍]

Bedeutungen:

[1] in, aus, unter, durch, zwischen, hinter etwas schlüpfen: sich schnell (durch eine enge Öffnung gleitend) an einen bestimmten Ort begeben

[2] in, aus etwas schlüpfen: ein Kleidungsstück anziehen, ein Kleidungsstück ablegen

[3] bei eierlegenden Tieren, Insekten: aus dem Ei, der Puppe kriechen

Herkunft:

mittelhochdeutsch slüpfen, slupfen, althochdeutsch sluphen, sluphan; Intensivbildung zu schliefen

Beispiele:

[1] Er schlüpfte unter die Decke.

[1] Ich bin rasch ins Haus geschlüpft.

[1] Fische schlüpfen leicht aus der Hand.

[1] Schlüpft durch das hohe Gras bevor ihr entdeckt werdet.

[1] Beim Versteckspielen hinter den Vorhang zu schlüpfen ist keine gute Idee.

[1] „Otto schlüpfte im letzten Moment auf seinen Platz.“

[2] Ich muss noch schnell in die Hose schlüpfen.

[2] Sie schlüpfte aus dem Mantel und hängte ihn an den Haken.

[3] Die Küken werden morgen schlüpfen.

Übersetzungen: