Wörterbuch

schlachten

Siehe auch: Schlachten

Verb, regelmäßig:

Flexion

Worttrennung:

schlach·ten, Präteritum: schlach·te·te, Partizip II: ge·schlach·tet

Aussprache:

IPA [ˈʃlaxtn̩]

Bedeutungen:

[1] Fleischerhandwerk, Nahrung, Gastronomie: Nutztiere fachgerecht töten und zerlegen, um Fleisch und andere Rohstoffe zu gewinnen;

[2] Glaube, Religion, Mythologie: Töten von Tieren zum Opfer

[3] wahlloses Töten, hinmorden, niedermetzeln von Lebewesen

[4] ohne weiteren Nebensinn: gegen den Feind schlachten, scharmützeln oder andere dergleiche Handlungen verrichten; kriegerisch

[5] eine Schlacht, einen Uferdamm zur Befestigung anlegen

[6] Redensart: Güter aufkaufen, um sie in Parzellen mit großem Gewinn zu verkaufen

Herkunft:

mittelhochdeutsch slahten, althochdeutsch slahtōn, slahton, mittelniederdeutsch slachten, niederländisch slachten, dänisch slagte, schwedisch slagta; zu Schlacht

Synonyme:

[1] abschlachten, abstechen, töten

schweizerisch, sonst landschaftlich: metzgen

landschaftlich: metzeln, metzen, metzgern

landschaftlich, sonst veraltet: abtun

[3] abschlachten

[4] dahinschlachten

Beispiele:

[1] Zur Feier seiner Wiederkehr wurde ein Lamm geschlachtet.

[1] Wenn im Dorf geschlachtet wird, gibt es immer frische Blutwurst.

Redewendungen:

das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten -

Übersetzungen:

englisch: [1] butcher, slaughter; [2] sacrifice
französisch: [1] tuer, égorger, abattre; [2] sacrifier
spanisch: [1, 2] sacrificar

Schlachten

Substantiv, n:

Worttrennung:

Schlach·ten, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈʃlaxtn̩]

Bedeutungen:

[1] fachgerechtes Töten warm- oder kaltblütiger Tiere mit vorherige Betäubung durch einen Schlachter

Herkunft:

Konversion aus dem Infinitiv des Verbs schlachten

Beispiele:

[1] „Die Verfassungsbeschwerde betrifft die Erteilung von Ausnahmegenehmigungen für das so genannte Schächten, das heißt das Schlachten warmblütiger Tiere ohne vorherige Betäubung.“

Übersetzungen:

englisch: [1] slaughtering
spanisch: [1] matanza f

Deklinierte Form, f: Worttrennung:

Schlach·ten

Aussprache:

IPA [ˈʃlaxtn̩]

Grammatische Merkmale:

Nominativ Plural des Substantivs Schlacht
Genitiv Plural des Substantivs Schlacht
Dativ Plural des Substantivs Schlacht
Akkusativ Plural des Substantivs Schlacht

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003