Wörterbuch

schleppen

Verb:

Worttrennung:

schlep·pen, Präteritum: schlepp·te, Partizip II: ge·schleppt

Aussprache:

IPA [ˈʃlɛpn̩], [ˈʃlɛpm̩]

Bedeutungen:

[1] schwer tragen, so dass man sich sehr dabei anstrengt

[2] intransitiv: schleifend bewegen oder fortbewegen

[3] reflexiv: sich unter großer Kraftanstrengung bewegen

[4] transitiv, Fahrzeug: ziehen

[5] transitiv, Person: verbotenerweise über eine Grenze geleiten

[6] transitiv, Kleidung: sehr lange tragen

[7] transitiv: jemanden mehr oder minder gegen seinen Willen irgendwohin mitnehmen

[8] reflexiv: lange dauern, langsamer als erwartet verlaufen

Synonyme:

Beispiele:

[1] Peter musste auf der Arbeit viel schleppen.

[1] Und ich soll alleine die Bierkiste in den zweiten Stock schleppen?

[2] Die Schläppe des Hochzeitskleids war eine Ahnung zu lang und schleppte über den Steinfußboden der Kirche.

[3] Mit letzter Kraft schleppte sie sich die Treppe hinauf, um oben zusammenzubrechen.

[4] Schleppst du mich bitte zur Tankstelle?

[4] Der Schlepper schleppte den Frachter aus der Fahrrinne und in den Binnenhafen.

[5] Täglich werden Hunderte über die grüne Grenze geschleppt.

[6] Diese Jacke schleppe ich schon seit Ewigkeiten.

[7] Sie schleppt ihren Verlobten auch auf jede Vernissage.

[8] Das Verfahren schleppt sich doch über einen längeren Zeitraum, als wir alle dachten.

Übersetzungen: