Wörterbuch

Schloss

Substantiv, n:

Worttrennung:

Schloss, Plural: Schlös·ser

Aussprache:

IPA [ʃlɔs]

Bedeutungen:

[1] Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung

[2] Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude

[3] Technik: Schnappverschluss

[4] Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet

[5] Zoologie: zahnartige Vorsprünge an beiden Seiten der Schale einer Muschel

Herkunft:

mittelhochdeutsch slōz, althochdeutsch slōz, sloz zunächst in der Bedeutung „Türverschluss“ und als Lehnübersetzung zu lateinisch conclusio auch „Schlussfolgerung“, belegt seit dem 8. Jahrhundert; ab dem 13. Jahrhundert auch Bezeichnung für eine Burg

Gegenwörter:

[1] Riegel, Schlüssel

Beispiele:

[1] Er hat versehentlich den Schlüssel im Schloss von außen stecken lassen.

[1] „Eines der drei Schlösser an der Wohnungstür ließ sich wie immer nur öffnen, wenn Ramin die Tür mit ganzer Kraft an- und gleichzeitig hochzog.“

[2] „Überall an den großen und kleinen Höfen, auf Schlössern, Landsitzen, Gutshöfen wird - meist in eigens dafür eingerichteten Spielsalons - tage- und nächtelang gejeut, selbst auf Muskau.“

[2] „Schon tauchte das Schloss vor uns auf.“

[4] Im Schloss sitzt die Schlagfeder.

[5] Bei dieser Muschel ist die Schale breiter als lang und am Schloss schmal.

Redewendungen:

hinter Schloss und Riegel sitzen

ins Schloss fallen - sich schließen

Übersetzungen:

englisch: [1] lock, bolt; [2] castle, palace
französisch: [1] serrure f; [2] château m; [3] fermoir à cliquet m, fermeture à déclic f
italienisch: [1] chiavistello; [2] castello
portugiesisch: [1] fechadura f; [2] castelo
russisch: [1] замок m; [2] замок m; [3] молния f, застёжка f; [4] затвор m; [5] замок m
spanisch: [1–4] cerradura; [2] castillo

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003