Schmöker
Substantiv, m: Worttrennung:Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Substantiv, m: Worttrennung:
- Schmö·ker, Plural 1: Schmö·ker, Plural 2: Schmö·kers
Aussprache:
- IPA [ˈʃmøːkɐ]
- [1] umgangssprachlich, Plural 1: dickes, weniger anspruchsvolles, kurzweiliges Buch – zumeist belletristischen Inhalts
- [2] norddeutsch, umgangssprachlich, Plural 2: jemand, der gewohnheitsmäßig raucht
- übernommen aus der Studentensprache; zum norddeutschen schmöken, welches die niederdeutsche Form des Verbs schmauchen ‚genüsslich, genussvoll rauchen‘ ist; das Bennungsmotiv bleibt jedoch unklar; mit Rücksicht auf die entsprechenden Verwendungen von Schwarte ‚altes Buch‘, Scharteke ‚altes, wertloses Buch‘ sowie Schinken ‚altes Buch‘ ist Schmöker noch am wahrscheinlichsten als „Räucherschinken (in Bezug auf den Ledereinband)“ zu verstehen; nach einem anderen Deutungsversuch bezieht sich das Wort auf die Blätter eines Buches, die als Fidibus dienend herausgerissen wurden, um seine Pfeife zu rauchen
- [2] Raucher
- [1] Büchlein, Heft, Heftchen
- [2] Nichtraucher
- [1] „Dann gab er ihr den betreffenden Schmöker in die Hand, und sie fragte ihn mit redlichem Eifer, was darin stand.“
- englisch: [1] book; [2] smoker
- französisch: [1] bouquin m; [2] fumeur m
- italienisch: [1] librone m; [2] fumatore m
- portugiesisch: [1] livreco m; [2] fumante m
- spanisch: [1] antigualla f; [2] fumador m
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003