Schmalz

---

Substantiv, n, m:

Worttrennung:

Schmalz, Plural: Schmal·ze

Aussprache:

IPA [ʃmalt͡s]

Bedeutungen:

[1] Österreich, nur Neutrum: ausgelassenes Schweinefett

[2] Butterschmalz, Schmalzbutter

[3] Jägersprache: Fett des Dachses oder Murmeltieres

[4] in Deutschland nur Maskulinum, in Österreich nur Neutrum: übertriebenes sentimentales Gefühl

[5] sentimentale Liedform

[6] Österreich, nur Neutrum: Strafe

Synonyme:

[4] Sentimentalität

[5] Schnulze

Beispiele:

[1] Krapfen werden in viel heißem Schmalz ausgebacken.

[1] Schmalz wurde früher auch häufig als Schmiermittel eingesetzt.

[2] Schmalz hat weniger Wasser und hält daher länger als Butter.

[3] Früher wurde in der Volksheilkunde auch das Schmalz vom Dachs und Murmeltier verwendet.

[4] Mir kommen fast die Tränen bei so viel Schmalz.

[5] Heute spielen sie wieder einmal nur Schmalz im Lokalsender.

[4, 5] Ihr singt dauernd solche Liebeslieder, vorne und hinten mit Schmalz (Loriot)

[4, 5?] „Auf dem Wege über Musiker wie Bill Haley, Elvis Presley, Chuck Berry, Fats Domino, Little Richard etc. hat der Blues die von Schmalz und Kitsch und verlogenen Gefühlen faselnde Schlagermusik der »Tin Pan Alley« buchstäblich zertrümmert.“

[6] „Hoffentlich wird er sein Schmalz kriegen.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] lard; [4] schmaltz
• französisch: [1] saindoux m
• italienisch: [1] strutto m; [4] sdolcinatezza, sentimentalismo; [5] canzone sdolcinata
• spanisch: [1] manteca de cerdo f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003