Wörterbuch

schmelzen

Siehe auch: Schmelzen

Verb:

Worttrennung:

schmel·zen, Präteritum: schmolz, Partizip II: ge·schmol·zen

Aussprache:

IPA [ˈʃmɛlt͡sn̩]

Bedeutungen:

[1] intransitiv, Hilfsverb sein: flüssig werden, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand übergehen

[2] transitiv, Hilfsverb haben: flüssig machen, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand bringen

[3] intransitiv, übertragen, poetisch, Hilfsverb sein: weiches Gefühl bekommen

[4] intransitiv, übertragen, Hilfsverb sein, von einem Bestand oder einer Größe: sich verringern, zurückgehen

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch smelzen zu althochdeutsch smelzan, eigentlich „weich werden, zerfließen“

Synonyme:

[1] auftauen, tauen, verflüssigen, zerfließen, zerschmelzen

[2] auftauen, verflüssigen, zerlassen

[3] schwach werden

[4] dahinschmelzen, dahinschwinden, schrumpfen, schwinden

Gegenwörter:

[1] erstarren, frieren, gefrieren

[2] einfrieren, gefrieren

Beispiele:

[1] Butter schmilzt in der Sonne.

[2] Durch Hitzezufuhr lassen sich Metalle schmelzen.

[3] Bereits bei ihrem ersten Date schmolzen beide völlig dahin.

[3] „Ach, dass mein Herz doch schmölze.“

[4] Im Laufe der Jahre ist ihr Vermögen stark geschmolzen.

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] melt
französisch: [1, 2] fondre
italienisch: [1] fondere
portugiesisch: [2] fundir
russisch: [1] таять, растаять; [2] растопить, расплавить
spanisch: [1] fundirse; [2] derretirse

Schmelzen

Substantiv, n:

Worttrennung:

Schmel·zen, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈʃmɛlt͡sn̩]

Bedeutungen:

[1] Vorgang, in dem ein Stoff vom festen in den flüssigen Zustand übergeht

Herkunft:

Substantivierung des Verbs schmelzen

Beispiele:

[1] Zum Schmelzen von Stahl werden hohe Temperaturen angewendet.

[1] Die Sonne bringt durch ihre Wärme Eis zum Schmelzen.

Übersetzungen:

englisch: [1] melting

Deklinierte Form: Worttrennung:

Schmel·zen

Aussprache:

IPA [ˈʃmɛlt͡sn̩]

Grammatische Merkmale:

Nominativ Plural des Substantivs Schmelze
Genitiv Plural des Substantivs Schmelze
Dativ Plural des Substantivs Schmelze
Akkusativ Plural des Substantivs Schmelze

Deklinierte Form: Worttrennung:

Schmel·zen

Aussprache:

IPA [ˈʃmɛlt͡sn̩]

Grammatische Merkmale:

Dativ Plural des Substantivs Schmelz

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003