Schmu

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Schmu, kein Plural

Aussprache:

IPA [ʃmuː]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: etwas nicht ganz Korrektes; verhältnismäßig harmlose Schwindelei; leichter, kleiner Betrug

Herkunft:

seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; es wird vermutet, dass das Wort über das Rotwelsche aus dem Westjiddischen entlehnt wurde; das genaue Vorbild bleibt jedoch unklar; das Wort Schmus wird als ein möglicher Ausgangspunkt gehalten (siehe hierzu auch: Schmuser „männliche Person, die bei einem Ladendiebstahl den Inhaber durch Reden ablenkt“); ähnlich Althaus

Beispiele:

[1] Das ist Schmu!

[1] „Eine süßliche Werbeprosa im Hotelprospekt soll über den Schmu hinwegtäuschen, häufig gespickt mit pseudomedizinischen Fachwörtern, die den Kunden verwirren.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] trick
• französisch: [1] combine f, (bildlich) cuisine f, fricotage f, grenouillage f, magouille f, tripotage f
• spanisch: [1] estafa f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002