Schmuggel

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Schmug·gel, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈʃmʊɡl̩]

Bedeutungen:

[1] heimlicher Transport zollpflichtiger oder verbotener Waren beziehungsweise von nicht zum Übertritt berechtigten Personen über Grenzen

Herkunft:

smuggel (niederdeutsche Lautung), belegt seit Anfang des 19. Jahrhunderts; Duden hält das Substantiv für eine Rückbildung von dem Verb schmuggeln

Synonyme:

[1] Konterbande, Schmuggeln

Beispiele:

[1] In der Nachkriegszeit war Schmuggel an vielen Grenzen üblich.

[1] „Zu jener Zeit saß er eine dreimonatige Haftstrafe wegen Schmuggels ab - er hatte Feuersteine in den Hosentaschen nach Polen geschmuggelt.“

[1] „Viele muslimische Händler umgehen das Monopol der Europäer, Schmuggel ist verbreitet.“

[1] „Am besten florierten Schmuggel, Geldwäsche und internationaler Waffenhandel.“

[1] „Wenn die stillschweigende Duldung der Zollbeamten dem Schmuggel in China rechtfertigt, dann tut sie das auch in London und möglicherweise New York.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] smuggling, contraband
• französisch: [1] contrebande f
• italienisch: [1] conrabbando m
• portugiesisch: [1] contrabando m
• russisch: [1] контрабанда f
• spanisch: [1] contrabando m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003