Schmutz

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Schmutz, kein Plural

Aussprache:

IPA [ʃmʊt͡s]

Bedeutungen:

[1] Unsauberkeit, feuchter Dreck, Staub

[2] Literatur: Schundliteratur, anstößige Literatur

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch oder frühneuhochdeutsch smu(t)z von smutzen, „beflecken“, zu indogermanisch *(s)meu-, „feucht, schimmelig, schmierig“, vergleiche Moder. Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Dreck

[2] Schund

Gegenwörter:

[1] Sauberkeit

Beispiele:

[1] Nach Befahren der Uferstraße war das Auto voll Schmutz.

[2] Statt klassische Literatur las er nur Schmutz.

Redewendungen:

[1] durch den Schmutz ziehen

Übersetzungen:

• englisch: [1] dirt, filth, squalor, muck, gunk; [2] smut, pulp fiction
• französisch: [1] saleté
• italienisch: [1] sporco, sporcizia; [2] robaccia, spazzatura
• russisch: [1] грязь f
• spanisch: [1] suciedad f, mugre f; [1, 2] porquería f, basura f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.006