schnäbeln

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

schnä·beln, Präteritum: schnä·bel·te, Partizip II: ge·schnä·belt

Aussprache:

IPA [ˈʃnɛːbl̩n]

Bedeutungen:

[1] intransitiv, über Vögel, oft über Tauben: freundschaftlich die Schnäbel aneinanderreiben

[2] intransitiv, scherzhaft, auf den Menschen übertragen: sich zärtlich küssen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Substantiv Schnabel durch Konversion

Gegenwörter:

[1] sich hacken

Beispiele:

[1] Das Turteltaubenpaar sitzt auf dem Garagendach und schnäbelt.

[2] Sie kuscheln und schnäbeln sich zärtlich.

[2] Wir turtelten wie die Turteltauben, schnäbelten wie die Spatzen und vögelten, was das Zeug hielt.

Übersetzungen:

[1] freundschaftlich die Schnäbel aneinanderreiben

• englisch: [1] bill
• französisch: [1] se becqueter
• italienisch: [1] accarezzare col becco
• russisch: [1] тереться клювами
• spanisch: [1] rozarse el pico

  [2] sich zärtlich küssen

• englisch: [2] bill and coo
• französisch: [2] se bécoter
• italienisch: [2] sbaciucchiare
• russisch: [2] целоваться
• spanisch: [2] darse el pico

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.044