schnüffeln

---

Verb:

Worttrennung:

schnüf·feln, Präteritum: schnüf·fel·te, Partizip II: ge·schnüf·felt

Aussprache:

IPA [ˈʃnʏfl̩n]

Bedeutungen:

[1] etwas riechend zu erkennen suchen, etwas beriechen

[2] etwas ausspionieren

[3] Drogen über die Nase einnehmen

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von niederdeutsch snuffelen mit der gleichen Bedeutung entlehnt

Synonyme:

[1] riechen, schnuppern

[2] spionieren

Beispiele:

[1] Der Hund schnüffelte an dem Baum.

[1] „Da wird dann an jeder einzelnen geschnüffelt und gerochen - und auch wenn sonst nichts gefunden wird, eine Palette Teelichte und das eine oder andere Gebinde Duftkerzen wird garantiert mitgenommen.“

[2] Vorsicht, der schnüffelt hier herum.

[3] Er schnüffelt Klebstoff.

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] sniff; [1] snuffle
• französisch: [1] renifler
• italienisch: [1] annusare
• spanisch: [1] olisquear, olfatear, esnifar, inhalar; [2] husmear, fisgar; [3] esnifar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004