Wörterbuch

Schnabel

Substantiv, m:

Worttrennung:

Schna·bel, Plural: Schnä·bel

Aussprache:

IPA [ˈʃnaːbl̩]

Bedeutungen:

[1] Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere

[2] umgangssprachlich: der Mund

[3] Technik: der spitz zulaufende Bug bei antiken Schiffen

[4] die nach außen (als Röhre) verlängerte Ausbuchtung zum Ausgießen einer Kanne

[5] Musik: das Mundstück bei Klarinetteninstrumenten

Herkunft:

Das Wort geht auf mittelhochdeutsch snabel sowie althochdeutsch snabul zurück und ist verwandt mit niederländisch snebbe und altisländisch nef „Nase“; vermutlich lautmalenden Ursprungs, es soll wohl ein schnappendes Geräusch nachahmen

Synonyme:

[2] Mund, abwertend: Brotleier, Fresse, Maul, Schnauze

Beispiele:

[1] Der Schnabel eines Vogels ist auf seine Beute ausgerichtet.

[2] Halt deinen Schnabel!

Redewendungen:

Übersetzungen:

[1] Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere

englisch: beak, bill, pecker
französisch: bec m
italienisch: becco m
portugiesisch: bico m
russisch: клюв
spanisch: pico m
[2] umgangssprachlich: der Mund
französisch: bec m
[4] die nach außen (als Röhre) verlängerte Ausbuchtung zum Ausgießen einer Kanne
italienisch: beccuccio m
[5] Musik: das Mundstück bei Klarinetteninstrumenten
französisch: bec m