Wörterbuch

Schnake

Substantiv, f:

Worttrennung:

Schna·ke, Plural: Schna·ken

Aussprache:

IPA [ˈʃnaːkə]

Bedeutungen:

[1] fachsprachlich (Zoologie, speziell Entomologie): nicht stechendes Insekt aus der Familie der Tipulidae

[2] landschaftlich: (in vielen Arten vorkommende) sich insbesondere in stehenden Gewässern entwickelnde dünnleibige, langbeinige Mücke mit Fühlern und Stechrüssel (Culicidae), deren Männchen Pflanzensaft und deren Weibchen Tier- und Menschenblut saugen, wodurch oft gefährliche Krankheiten übertragen werden

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch snāke, belegt seit dem 14. Jahrhundert

Synonyme:

[2] Stechmücke

[2] fachsprachlich, sonst selten: Moskito

[2] österreichisch: Gelse

[2] USA (Pennsylvaniadeutsch): Mosquito

[2] Brasilien (Rio Grande do Sul): Moskitt

[2] Südafrika (KwaZulu-Natal): Moskiete/Mosquite, Muskiete

Beispiele:

[1] Vor Schnaken habe ich keine Angst, weil die nicht stechen.

[2] In Ketsch auf der Insel zwischen Rhein und dem Altarm kann man gar im Sommer nicht schnell genug mit den Händen schlagen, um die blutlüsternen Schnaken zu vertreiben.

[2] „Oliver Wolter kannte den Unterschied zwischen Bremse und Schnake nicht.“

Übersetzungen:

englisch: [1] crane fly; Großbritannien umgangssprachlich: daddy-long-legs, [2] mosquito
französisch: [1] tipule f; Frankreich regional: cousin m, Kanada umgangssprachlich: patineuse f, [2] regional: cousin m, maringouin m
russisch (ISO 9): [1] комар-долгоножка m, карамора f
spanisch: [1] típula, [2] regional: zancudo m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003