schnalzen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

schnal·zen, Präteritum: schnalz·te, Partizip II: ge·schnalzt

Aussprache:

IPA [ˈʃnalt͡sn̩]

Bedeutungen:

[1] intransitiv, mit Dativ: durch eine abrupte, schwungvolle Bewegung - zumeist der Zunge, den Fingern oder einer Peitsche - einen kurzen, (leicht) knallenden Laut erzeugen

[2] transitiv, mit Akkusativ, selten: etwas mit einer schnellen, schwungvollen Fingerbewegung fortschleudern

[3] intransitiv, Jägersprache (bezüglich Auerhähnen): einen bestimmten Lockruf von sich geben

Herkunft:

entstammt dem Spätmittelhochdeutschen snalzen, welches seinerseits eine Intensivbildung zu mittelhochdeutsch snallen „schnellen“ ist

Synonyme:

[2] nur mit den Fingern: schnippen, schnipsen

Beispiele:

[1] Der Ritter schnalzte mit der Zunge und trieb sein Ross fortan.

Übersetzungen:

• englisch: [1] (mit der Zunge) to click one's tongue, (mit den Fingern) to snap one's fingers, (mit der Peitsche) to crack one's whip, to give a crack of one's whip, [2] to flick, to flip
• französisch: [1, 2] claquer
• russisch: [2] щелкать пальцами
• spanisch: [1] chasquear

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002