Schnauze

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Schnau·ze, Plural: Schnau·zen

Aussprache:

IPA [ˈʃnaʊ̯t͡sə]

Bedeutungen:

[1] vorspringender Maul- und Nasenbereich bei Tieren

[2] derb: Mund

[3] übertragen: Vorderteil von Fahrzeugen

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von niederdeutsch snūt(e) „Schnauze“ als schnauße entlehnt, bald darauf unter Einfluss von schnäuzen zu Schnauze entwickelt

Synonyme:

[1] Schnabel

[3] Front

Gegenwörter:

[1, 2] Auge, Backe, Ohr, Stirn, Wange

[3] Heck, Hintern

Beispiele:

[1] Schäferhunde haben lange Schnauzen.

[1] „Um die zehn Meter maß ein ausgewachsener Brachylophosaurier – von der an Enten erinnernden Schnauze über den mit einer Knochenplatte gepanzerten Schädel bis zur Schwanzspitze.“

[2] Halt endlich deine Schnauze!

[3] Die Schnauze mancher Autos wirkt aggressiv.

Redewendungen:

auf der Schnauze liegen

auf die Schnauze fallen

auf die Schnauze fliegen

die Schnauze aufmachen

die Schnauze halten

die Schnauze voll haben

frei nach Schnauze

jemandem die Schnauze polieren/jemandem die Schnauze lackieren

Übersetzungen:

• englisch: [1] snout
• französisch: [1] museau m, gueule f; [3] nez m
• italienisch: [1] muso m
• portugiesisch: [1] focinho m
• russisch: [1] морда f; [2] рот m; [3] перед m
• spanisch: [1] hocico; [1, 3] morro m; [2] derb: hocico m

Deklinierte Form: Worttrennung:

Schnau·ze

Aussprache:

IPA [ˈʃnaʊ̯t͡sə]

Grammatische Merkmale:

• Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schnauz

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003