Schneider

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Schnei·der, Plural: Schnei·der

Aussprache:

IPA [ˈʃnaɪ̯dɐ]

Bedeutungen:

[1] meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, der Kleidung anfertigt oder ändert

[2] ein Weißfisch (Alburnus bipunctatus), auch: Schneiderfisch

[3] umgangssprachlich: Bezeichnung für mehrere dünne, langbeinige

[3a] Insekten: wie Schnake (Tipulidae),

[3b] Insekten: wie Wasserläufer, (Gerridae)

[3c] Spinnentiere: wie Weberknecht, (Opiliones)

[4] Kartenspiel: das Erreichen nur der Hälfte oder weniger der zum Gewinn nötigen Augen (Punkte)

[5] Jägersprache: großes Wildschwein, Sau

[6] Anglersprache: ein Angler, der keinen Fisch gefangen hat

Herkunft:

mittelhochdeutsch snīdære

Synonyme:

[1] Kleidermacher

[2] Alandblecke, Breitblecke

[3] Schuster

Beispiele:

[1] Wer wird heute noch Schneider?

[1] „Der Mann meiner Schwester war Schneider, und sie schenkten mir gute Klamotten und behandelten mich mit großer Güte.“

[2] Zur Abwechslung hab ich heute einen Schneider gefangen.

[3] Der große Fleck auf der Windschutzscheibe war wohl ein Schneider.

[4] Na wenigstens aus dem Schneider!

[5] Der Schneider muss wohl zuerst dran glauben.

[4, 6] Der geht heute als Schneider nach Hause

Redewendungen:

Herein, wenn es kein Schneider ist! – meint ursprünglich den Schnitter, eine Umschreibung für den Tod

wie ein Schneider frieren – sehr frieren

aus dem Schneider sein – etwas geschafft haben, das Schlimmste überstanden haben

Übersetzungen:

• englisch: [1] tailor; [2] rifle minnow; [3a] daddy-long-legs; [3b] skater; [3c] harvestman
• französisch: [1] tailleur m
• italienisch: [1] sarto m
• portugiesisch: [1] alfaiate
• russisch: [1] портной; [2] быстрянка
• spanisch: [1] sastre m

Substantiv, m, f, Nachname: Worttrennung:

Schnei·der

Aussprache:

IPA [ˈʃnaɪ̯dɐ]

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname, in Deutschland dritthäufigster Familienname

Herkunft:

1. Berufsname zu mittelhochdeutsch snīdære „Schneider, Kleidermacher; Tuchverkäufer“, also für Berufe, die Tuch schnitten.
2. Berufsname auch für andere Berufe, die etwas schnitten, wie zum Beispiel Schnitzer, Pflüger, Mäher, Baumbeschneider oder Metzger

Beispiele:

[1] Herr Schneider ist ein sehr erfolgreicher Vertriebler.

[1] Schneiders Wohnung ist immer blitzblank.

[1] Der Schneider wollte zum Hochzeitstag nach Las Vegas, die Schneider zog Haselünne vor.

[1] Frau Schneider ist ein Genie im Verkauf.

[1] Herr Schneider wollte uns kein Interview geben.

[1] Die Schneiders fliegen heute nach Sri Lanka.

[1] Der Schneider trägt nie die Pullover, die die Schneider ihm strickt.

[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Schneider kommt, geht der Herr Schneider.“

[1] Schneider kommt und geht.

[1] Schneiders kamen, sahen und siegten.

Übersetzungen:

• englisch: [1] Taylor

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003