Wörterbuch

Schnickschnack

Substantiv, m:

Worttrennung:

Schnick·schnack, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈʃnɪkˌʃnak]

Bedeutungen:

[1] kleinere unnötige Dinge

[2] leeres Gerede

Herkunft:

Reduplikation, speziell Ablautbildung. In Schnickschnack steckt das aus dem Niederdeutschen stammende Verb schnacken „reden“. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.

Beispiele:

[1] Warum nimmst du schon wieder so viel Schnickschnack mit?

[1] So ein Schnickschnack!

[1] „Natürlich lästert es sich leicht über andere, wenn man wie wir große Distanz zu weltlichem Schnickschnack wie dem Handy hat.“

[1] „Sie sieht nicht gerade wie eine Kirche aus: ein schlichtes weißes, kastenähnliches Gebäude ohne Kreuz und üblichen Schnickschnack.“

[1] „Er läßt sich nicht blenden mit Extras und Heckflossen und anderem Schnickschnack, und er muß auch nicht, um seinen gesellschaftlichen Status zu wahren, jedes Jahr das neueste Modell kaufen.“

[1] „Das Unterfangen, sich diese alten ethischen Gesichtspunkte bei der Herstellung von modisch altmodischem Schnickschnack zunutze zu machen, demoralisierte Piet.“

[2] Der redet nur Schnickschnack!

[2] „Um ihre Direktheit habe ich sie immer schon beneidet. Ohne Umschweife und überflüssigen Schnickschnack steuert sie auf ihr Ziel zu.“

Übersetzungen:

englisch: [1] bits and pieces, knick-knack
französisch: [1] bric-à-brac m; [2] âneries f Pl.
russisch: [1] безделушка f, безделица f, финтифлюшка f; [1, 2] фигня f, фигнюшка f, хрень f, хренотень f, хуйня f, ебота f; [2] чепуха f, ерунда f, вздор m, баламуть f, галиматья f, болтовня f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002