Wörterbuch

Schornsteinfeger

Substantiv, m:

Worttrennung:

Schorn·stein·fe·ger, Plural: Schorn·stein·fe·ger

Aussprache:

IPA [ˈʃɔʁnʃtaɪ̯nˌfeːɡɐ]

Bedeutungen:

[1] Mitglied eines Berufsstandes, der die Schornsteine reinigt, um Schornsteinbrände zu verhindern

[2] Entomologie: brauner Schmetterling aus der Unterfamilie der Augenfalter

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Schornstein und Feger

Synonyme:

[1] Kaminfeger, Kaminkehrer, Rauchfangkehrer (bes. in Österreich), Essenkehrer, Schlotfeger, redensartlich u. euphemistisch: der schwarze Mann auf dem Dach

[2] Brauner Waldvogel, wissenschaftlich: Aphantopus hyperantus

Beispiele:

[1] Der Beruf des Schornsteinfegers galt bis ins 17. Jahrhundert als verfemt und nicht ehrenhaft.

[1] Die Arbeitsgeräte des Schornsteinfegers sind: Kehrgerät, Schultereisen, Rußsack, Stoßbesen, Handbesen und Sonne mit Kugelschlagapparat.

[1] „Ich hatte wieder darauf hingewiesen, daß ein Schornsteinfeger schlecht dazu geeignet sei, Fachunterricht in der Oberschule zu kontrollieren.“

[1] Du hast heute einen Schornsteinfeger gesehen? Das bringt Glück!

[2] Die Raupe des Schornsteinfegers frisst an verschiedensten Gräsern.

Redewendungen:

Schornsteinfeger zur Linken, Glück wird winken

Schornsteinfeger zur Rechten, Glück wird brechen

Übersetzungen:

englisch: [1] chimney sweep; [2] ringlet
französisch: [1] ramoneur m
italienisch: [1] spazzacamino m
portugiesisch: [1] limpa-chaminés m
russisch: [1] трубочист
spanisch: [1] deshollinador m, limpiachimeneas m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003