Wörterbuch

Schotte

Substantiv, m:

Worttrennung:

Schot·te, Plural: Schot·ten

Aussprache:

IPA [ˈʃɔtə]

Bedeutungen:

[1] ein Einwohner Schottlands

[2] Bruder in einem Schottenkloster

[3] umherziehender Krämer

[4] norddeutsch, niederdeutsch: junger Hering

Herkunft:

[3] Dass fahrende Händler als Schotten bezeichnet wurden, hängt wahrscheinlich damit zusammen, dass viele von ihnen der schottischen Nationalität angehörten. Im Lauf der Zeit wurden irgendwann alle umherziehenden Kaufleute „Schotten“ genannt.

Synonyme:

[3] Hausierer, Landfahrer

Beispiele:

[1] Unser Rinderzuchtverein hatte gerade letztes Jahr 17 Schotten zu Gast, die zu einem Erfahrungsaustausch nach Niedersachsen gekommen waren.

[1] „Dank der besseren Tordifferenz übernahm Deutschland wieder die Tabellenführung vor den Schotten, die am 7. Juni in Glasgow Gastgeber des Vize-Weltmeisters sind, und Litauen.“

[2] Der Abt der Schotten ist ein sehr weiser und barmherziger Mann.

[3] Es ist strengstens untersagt, einem Schotten oder einer Schottin Unterschlupf zu gewähren.

[4] Nach drei Stunden hatten die beiden Angler immer noch bloß einen Schotten gefangen.

Übersetzungen:

englisch: [1] Scot, Scotsman
französisch: [1] Écossais m
italienisch: [1] scozzese m
portugiesisch: [1] escocês m
russisch: [1] шотландец m; [4] молодая сельдь f
spanisch: [1] escocés m

Substantiv, m, f:

Worttrennung:

Schot·te, Plural: Schot·ten

Aussprache:

IPA [ˈʃɔtə]

Bedeutungen:

[1] süddeutsch, schweizerisch: Molke oder Quark

Herkunft:

Vorformen von Schotte sind das mittelhochdeutsche maskuline schotte und das althochdeutsche maskuline scotto. Hierbei handelt es sich um Formen, die dem lateinischen oder romanischen excocta oder excocta māteria (ausgekochte Substanz) entlehnt wurden.

Beispiele:

[1] „Was die Bergspeisen anbelangt, so sind sie dem Magen des Städters nicht immer behaglich, zuträglich sind Milch, Rahm, Zieger und, besonders die Schotte oder Molke; gesalzene Käse und Schweinefleisch erfordern aber schon einen kräftigen Magen und Gewohnheit.“

Substantiv, f:

Worttrennung:

Schot·te, Plural: Schot·ten

Aussprache:

IPA [ˈʃɔtə]

Bedeutungen:

[1] Seemannssprache: Trennwand im Innern eines Schiffs

Beispiele:

[1] Dieses Schiff braucht eine neue Schotte.

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003