Schritt

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Schritt, Plural: Schrit·te

Aussprache:

IPA [ʃʁɪt]

Bedeutungen:

[1] Aufsetzen eines Fußes; das Schreiten

[2] Maßeinheit: Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt

[3] Straßenverkehr: Beschreibung der Geschwindigkeit von Fußgängern

[4] Militär: Maß für die Marschgeschwindigkeit

[5] Einteilung innerhalb einer komplexen Vorgehensweise

[6] Anatomie, Schneiderei: Bereich zwischen den Beinen

Herkunft:

mittelhochdeutsch schrit, althochdeutsch scrit, germanisch *scridi-, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs schreiten mit Vokalwechsel (= implizite Derivation)

Synonyme:

[1] Tritt, Trott

[3] Schritttempo

[5] Stufe

[6] Genitalbereich

Beispiele:

[1] Ihre Schritte hallten durch den Korridor.

[2] Ein Schritt entsprach im deutschsprachigen Raum meist zwischen 71 und 75 Zentimetern.

[3] Hier spielen viele Kinder! Bitte fahren Sie Schritt!

[4] Leg' einen Schritt zu!

[5] Wir können zum nächsten Schritt übergehen.

[6] Die Hose war im Schritt etwas zu weit geraten.

[6] „Er zog die Badehose und ein weißes T-Shirt an, warf einen Blick in den Spiegel, fasste sich kurz in den Schritt, damit die Hose etwas mehr ausbeulte, und ging dann hinaus und hinauf zum Hauptgebäude.“

Redewendungen:

[1, 2] auf Schritt und Tritt, Schritt für Schritt, kein Schritt mehr als nötig

[4] einen Schritt zulegen

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] step; [6] crotch
• französisch: [2] pas m; [6] entrejambe m
• italienisch: [2, 3] passo m; [3] fase f; [6] cavallo m
• portugiesisch: [1–5] passo m; [6] entreperna f
• russisch: [2, 5] шаг m; [3] этап m; [6] промежность f, пах m
• spanisch: [2] paso m; [6] entrepierna f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.013