Wörterbuch

Schwade

Substantiv, f:

Worttrennung:

Schwa·de, Plural: Schwa·den

Aussprache:

IPA [ˈʃvaːdə]

Bedeutungen:

[1] Landwirtschaft: abgemähtes Erntegut, das in einer Reihe liegt

Herkunft:

seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus mittelhochdeutsch swadem m, f (vergleiche auch mittelniederdeutsch swade und mittelniederländisch swade); in abweichender Bedeutung altfriesisch swethe und swithe „Grenze“, altenglisch swaþu „Stapfe, Spur, Pfad“, altnordisch svǫđusár „Streifwunde“ sowie svađ n „schlüpfrige Stelle“; die weitere Herkunft ist unklar

Synonyme:

[1] Schwad, Schwaden

Gegenwörter:

[1] Ballen, Bündel, Garbe

Beispiele:

[1] „Auf einer Wiese am Rande des Waldes von Fontainebleau lag das Gras in Schwaden; drei junge Mädchen gingen jede an einer Schwade entlang mit Rechen und warfen es auseinander; sie hatten anmutige Kleider aus weißem Leinen, und ihre hübschen Gesichter, welche durch die Arbeit und Hitze gerötet waren, wurden durch die reizenden Hauben der Erntearbeiterinnen verschattet.“

Übersetzungen:

englisch: [1] swath (auch: swathe), windrow
französisch: [1] andain m; Kanada: (Acadie: nördliches, nordöstliches, südöstliches Neubraunschweig, Prinz-Edward-Insel, Kap-Breton-Insel, Magdalenen-Inseln, Westküste Neufundlands, südliche Gaspésie, Basse-Côte-Nord) landain m, (Acadie: Prinz-Edward-Insel, nördliches, nordöstliches, südöstliches Neubraunschweig, Neuschottland) rante f (auch: rande f, ranque f)

Substantiv, f:

Worttrennung:

Schwa·de, Plural: Schwa·den

Aussprache:

IPA [ˈʃvaːdə]

Bedeutungen:

[1] meist Plural, umgangssprachlich: in der Luft sich bewegende, treibende oder auch dahinziehende wolkenähnliche Zusammenballung von Dunst, Nebel, Rauch oder Stoffen

[2] Bergmannssprache: mit hohem Gehalt an tödlichem Kohlendioxid beladene, schädliche Luft in der Grube oder auch im Schacht/Stollen

Herkunft:

zu althochdeutsch swedan = schwelend verbrennen

Synonyme:

[1] Brodel, Brodem, Dampf, Duft, Dunst, Dunstschicht, Dunstschleier, Dunstwolke, Hauch, Nebelschleier, Nebelschwaden, Qualm, Schleier, Schwalk, Wolke, Wrasen

Beispiele:

[1] Nebel hing in dicken Schwaden über dem Wasser.

[2] Schwaden, in welchen kohlensaures Gas überhand genommen hat, verderben die Grubenwetter.

Deklinierte Form: Worttrennung:

Schwa·de

Aussprache:

IPA [ˈʃvaːdə]

Grammatische Merkmale:

Nominativ Plural des Substantivs Schwad
Genitiv Plural des Substantivs Schwad
Akkusativ Plural des Substantivs Schwad

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003