Segen

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Se·gen, Plural: Se·gen

Aussprache:

IPA [ˈzeːɡn̩]

Bedeutungen:

[1] rituell geäußerter Wunsch um Gottes Gnade/Beistand für jemanden oder etwas

[2] Äußerung des Einverständnisses

[3] Zustand des Glücks

Herkunft:

mittelhochdeutsch segen, althochdeutsch segan, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Beispiele:

[1] Vielen Katholiken ist der Segen des Papstes sehr wichtig.

[2] Nach langen Auseinandersetzungen gaben meine Eltern mir endlich ihren Segen für meine Pläne.

[3] Der Gewinn war ein Segen für uns, da damit alle Schulden getilgt werden konnten.

[3] „[…] dass mehr Menschen als früher über grundlegende naturwissenschaftliche Fakten unterrichtet sind, ist ein Segen.“

Redewendungen:

seinen Segen zu etwas geben

sich regen bringt Segen – harte Arbeit zahlt sich aus

Übersetzungen:

• englisch: [1–3] blessing
• französisch: [1–3] bénédiction f; [2] autorisation f, feu vert m
• italienisch: [1] benedizione f
• portugiesisch: [1] benção f, bênção f
• russisch: [1] благословение n
• spanisch: [1–3] bendición f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003