Senf

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Senf, Plural: Sen·fe

Aussprache:

IPA [zɛnf] oder [zɛɱf]

Bedeutungen:

[1] ein Gewürz, das aus den Samenkörnern des Schwarzen (Brassica nigra), Braunen (Brassica juncea) und Weißen Senfs (Sinapis alba) hergestellt wird. Für Speisesenf werden die Senfkörner gemahlen und mit Essig, Wein und anderen Gewürzen vermischt

[2] Pflanze der Gattung Sinapis (Familie der Kreuzblütler)

[3] unpassende Bemerkung, die ein Dritter zu einem Gespräch von anderen Personen beisteuert

Herkunft:

von mittelhochdeutsch senef oder senf, von althochdeutsch senef, belegt seit dem 9. Jahrhundert, entlehnt aus lateinisch sinapis, von altgriechisch σίναπι, ionisch σίνηπι, einem Fremdwort unbekannter Herkunft (die Entlehnung aus dem Ägyptischen wird bezweifelt)

Synonyme:

[1] Mostert, Mostrich

[2] wissenschaftlich: Sinapis

[3] Ansicht, Äußerung, Meinung

Beispiele:

[1] Möchten sie die Bratwurst mit Senf oder Ketchup?

[1] „Der Senf glänzte in der Mittagssonne wie flüssiges Gold.“

[2] Der Senf (Sinapis alba) gehört zur Familie der Kreuzblütler.

[3] Musst du immer ungefragt deinen Senf dazugeben?

Redewendungen:

seinen Senf dazugeben

seinen Senf dazugeben müssen

einen langen Senf machen — unnötig viele Worte machen

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] mustard
• französisch: [1, 2] moutarde f
• italienisch: [1] mostarda di senape f; [1, 2] senape f
• portugiesisch: [1] mostarda f
• russisch: [1, 2] горчица f
• spanisch: [1, 2] mostaza f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003