Wörterbuch

Sicherheitsnadel

Substantiv, f:

Worttrennung:

Si·cher·heits·na·del, Plural: Si·cher·heits·na·deln

Aussprache:

IPA [ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌnaːdl̩]

Bedeutungen:

[1] verschließbare Nadel, die so gebogen ist, dass das spitze Ende keine Verletzungsgefahr darstellt

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sicherheit, Fugenelement -s und Nadel

Beispiele:

[1] Sie hatte den losgerissenen Rocksaum notdürftig mit einer Sicherheitsnadel geflickt.

[1] „Er schiente mir den Daumen mit einem kleinen Stock und wickelte einen Verband drumrum, den er mit einer Sicherheitsnadel zumachte.“

[1] „Ich glaube, der Handel mit ihm hätte auch dann nichts an Romantik eingebüßt, wenn er Sicherheitsnadeln oder Hosenträger verkauft hätte.“

[1] „Der Andere steckte den Verband mit der Sicherheitsnadel fest.“

Übersetzungen:

englisch: [1] safety pin
französisch: [1] épingle de sûreté f, épingle de nourrice f, épingle anglaise f, épingle double f; Schweiz: imperdable f
italienisch: [1] spilla di sicurezza f
spanisch: [1] imperdible m, alfiler de gancho m