Slogan

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Slo·gan, Plural: Slo·gans

Aussprache:

IPA [ˈsloːɡn̩]

Bedeutungen:

[1] vielfach wiederholte, stilistisch durchgeformte Werbeaussage in Politik und Werbung

Herkunft:

[1] vom engl. slogan (Devise, Losung, Motto, Parole, Schlagwort, (Leit-, Werbe-, Wahl-)spruch) bzw. vom schott. slogan (Schlachtruf), welches sich von der älteren Form slogorn (Kennwort, Losungswort) und dieses wiederum vom gäl. sluagh-gairm (Schlachtruf = sluagh (Heer) und gairm (Lärm, Schrei))

Synonyme:

[1] Abbinder, Schlagwort

Gegenwörter:

[1] Schlagzeile

Beispiele:

[1] Ein berühmter Slogan war der von Toyota: "Nichts ist unmöglich."

[1] In einem Wahlkampf vor vielen Jahren wurde der Slogan "Freiheit statt Sozialismus" verwendet.

[1] Manche Slogans entwickeln sich zu Redewendungen.

[1] „Grundsätzlich ist es für Übersetzer ein großes Problem, Clichés, Slogans, idiomatische Ausdrücke, Redewendungen, Sprichwörter und geflügelte Worte von einer Sprache in eine andere adäquat zu übertragen.“

[1] „Es wird sich kaum rekonstruieren lassen, wer zuerst mit diesem Slogan operierte.“

[1] „Viele meinen, die Erfolgsgeschichte dieses Slogans sei groß.“

[1] „Schon damals hatten nicht alle Einheimischen diesen Slogan verstanden.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] slogan

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003