spannen

---

Verb:

Worttrennung:

span·nen, Präteritum: spann·te, Partizip II: ge·spannt

Aussprache:

IPA [ˈʃpanən]

Bedeutungen:

[1] etwas mit Kraftaufwand glatt machen

[2] etwas befestigen, einfügen

[3] fest, (zu) straff sein

[4] reflexiv: fest, stramm werden

[5] ein Zugtier vor dem Gerät oder Fahrzeug, das es ziehen soll, angurten

[6] sich über eine Distanz erstrecken

[7] etwas anziehen und somit zum Auslösen bereit machen

[8] jemanden beobachten, penetrant anstarren

Gegenwörter:

[2] lösen

Beispiele:

[1] Die Leine muss etwas mehr gespannt werden.

[2] Er spannte das Werkstück in den Schraubstock.

[3] Der Gürtel an der Hose spannt mir zu sehr.

[4] Wenn das Gespann sich in Bewegung setzt, spannen sich die Gurte.

[5] Wir können das Pferd vor den Schlitten spannen.

[6] Bei Dieblich spannt sich eine hohe Autobahnbrücke über die Mosel.

[7] Er spannte seinen Bogen, um einen Pfeil abzuschießen.

[8] Er geht nur in die Sauna, um zu spannen.

Redewendungen:

den/die Ochsen hinter den Pflug spannen

den Pflug vor den/die Ochsen spannen

jemanden auf die Folter spannen

jemanden vor seinen Karren spannen

Übersetzungen:

• englisch: [1] tighten, stretch; [3] be / feel taut, (Kleidung:) be too close-fitting / (too) tight; [4] become taut; [5] to harness an animal to something (ein Tier vor etwas spannen); [6] span, stretch across
• französisch: [1] serrer

Konjugierte Form: Worttrennung:

span·nen

Aussprache:

IPA [ˈʃpanən]

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs spinnen
• 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs spinnen

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003