Speck

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Speck, Plural: Spe·cke

Aussprache:

IPA [ʃpɛk]

Bedeutungen:

[1] Plural selten, Zoologie, Anatomie: Fettgewebe zwischen Haut und Muskeln bei Säugetieren, umgangssprachlich sichtbare Ablagerungen von Fettgewebe am menschlichen Körper

[2] Plural selten, Gastronomie, Küche: meist: Fettgewebe vom Schwein, welches roh, gesalzen, geräuchert, ausgelassen und gebraten gegessen werden kann; welches in der Küche ein wichtiger Lieferant von Fett für verschiedene Speisen ist

[3] Plural selten, Druckwesen, Schriftsetzerei, veraltend: die nur teilweise mit Schrift gefüllten Seiten einer Druckform, leere Seiten, Schmutztitel sowie wiederholt zu gebrauchende und darum zurückgestellte Titel- oder Rubrikzeilen

[4] Kurzform für: Weiberspeck, Vertugadin

Herkunft:

mittelhochdeutsch spec, althochdeutsch spec, germanisch *spiku- „Speck“, belegt seit dem 10. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Fett, Fettgewebe, Fettmasse, Fettpolster,

[2] Schmalz, Schmer

Beispiele:

[1] Iss doch einfach weniger, sonst wirst du deinen Speck nie loswerden!

[2] Ich schneide beim Schinken immer den Speck ab.

[2] „Der geräucherte Speck sorgt für ein angenehmes Aroma.“

[2] „Danach wickelt der als politischer Hardliner bekannte Cruz den Speck um den Gewehrlauf, deckt ihn mit Aluminiumpapier ab und feuert Schusssalven aus zwei Magazinen ab.“

Redewendungen:

leben wie die Made im Speck - gut leben, im Überfluss leben

mit Speck fängt man Mäuse - beschreibt den Sachverhalt des Köders, des Lockmittels, der Stimulation und Motivation

ran an den Speck - eine Aufforderung, Ermutigung, etwas zu tun, etwas zu beginnen

Speck an den Rippen haben - wohl genährt sein

Übersetzungen:

• englisch: [1] bacon; [2] bacon
• französisch: [1] lard; [2] lard m
• italienisch: [1] lardo; [2] bacon m
• portugiesisch: [2] toucinho m
• spanisch: [1] lardo; [2] tocino m

Substantiv, n, Toponym: Worttrennung:

Speck, kein Plural

Aussprache:

IPA [ʃpɛk]

Bedeutungen:

[1] Ortsteil der Kreisstadt Neuss in Nordrhein-Westfalen

[2] Ortsteil der Gemeinde Kargow im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte; Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland

[3] Ortsteil der Gemeinde Wolfegg im Landkreis Ravensburg, Baden-Württemberg, D

[4] Ortsteil der Gemeinde Altfraunhofen, Landkreis Landshut, Bayern, D

[5] Ortsteil der Gemeinde Eurasburg, Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen, Bayern, D

[6] Ortsteil der Gemeinde Reischach, Landkreis Altötting, Bayern, D

[7] Ortsteil der Gemeinde Wittibreut, Landkreis Rottal-Inn, Bayern, D

[8] kurz für: Zell an der Speck, Ortsteil des Marktes Nassenfels, Landkreis Eichstätt, Bayern, D

[9] Ort bei Oberhofen am Irrsee, Bezirk Vöcklabruck, Oberösterreich, Österreich

[10] deutsche Bezeichnung für Mosty (Goleniów), Woiwodschaft Westpommern, Polen

[11] deutsche Bezeichnung für Gać (Główczyce), Woiwodschaft Pommern, Polen

Beispiele:

[1–11] Ich bin in Speck geboren.

[1–11] Ich habe in Speck meinen Urlaub verbracht.

[1–11] Nach Speck führen viele Wege.

Substantiv, m, f, Nachname: Worttrennung:

Speck

Aussprache:

IPA [ʃpɛk]

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Beispiele:

[1] Der Herr Speck ist seit 30 Jahren Veganer.

[1] Frau Speck ist ein Genie im Verkauf.

[1] Herr Speck wollte uns kein Interview geben.

[1] Die Specks fahren heute nach Chemnitz.

[1] Der Speck trägt nie die Pullover, die die Speck ihm strickt.

[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Speck kommt, geht der Herr Speck.“

[1] Speck kommt und geht.

[1] Specks kamen, sahen und siegten.

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004