Wörterbuch

Spion

Substantiv, m:

Worttrennung:

Spi·on, Plural: Spi·o·ne

Aussprache:

IPA [ʃpiˈoːn]

Bedeutungen:

[1] Militär: ein heimlicher, unerkannter Beobachter, der die gegnerische Seite auszukunden hat

[2] Architektur: ein in der Zugangstür zu einer Wohnung oder zu einem Haus angebrachtes Weitwinkelobjektiv, durch das man Eintritt suchende Personen sehen kann

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von französisch espion entlehnt, das über italienisch spia „Späher“ auf ein germanisches Substantiv zum Verb „spähen“ zurückgeht

Synonyme:

[1] Geheimagent, Spitzel; umgangssprachlich: Schlapphut, Schnüffler

[2] Türspion

Beispiele:

[1] „Kapitan Klos sollte dem Publikum die intellektuelle Überlegenheit eines polnischen Spions über die deutsche SS oder die Gestapo zeigen, was bei Zuschauern unter zwölf auch gelang.“

[1] „Außerdem war Schefold kein Spion, sondern bloß ein vor diesem Monster geflüchteter Deutscher, der auf die verrückteste Weise seine Heimkehr vorwegnahm.“

[1] „Im engeren Umkreis des Gouverneurs wimmelte es überdies von Spionen, die überall herumschnüffelten.“

[1] „Hier wurden zwischen den USA und der Sowjetunion Spione ausgetauscht.“

[2] „Dann schaut er durch den Spion: Der Gefangene liegt auf dem Bett und pennt.“

[2] „Vor meiner Zelle defilieren in großer Prozession die Polizeifunktionäre, jeden Augenblick wird die Klappe am Spion geöffnet, ein Auge glotzt.“

Übersetzungen:

englisch: [1] spy [2] peephole
französisch: [1] espion m
italienisch: [1] spia f
portugiesisch: [1] espião m
russisch: [1] шпион m; [2] глазок m
spanisch: [1] espía m/f, [2] mirilla f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002