Spitze

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Spit·ze, Plural: Spit·zen

Aussprache:

IPA [ˈʃpɪt͡sə]

Bedeutungen:

[1] der oberste, schmal zulaufende Teil eines Gegenstandes oder einer Formation

[2] der höchste Punkt eines Berges

[3] übertragen: extreme, nicht übertreffbare Ausprägung

[4] eine Art textilen Gewebes

Herkunft:

Spitze kommt von mittelhochdeutsch spitze, althochdeutsch spizza und ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[2] Gipfel, Kuppe

[3] Höhe, Höhepunkt

Gegenwörter:

[1] Grundfläche

[2] Fuß

Beispiele:

[1] Das Metallstück hat sehr scharfe Spitzen.

[1] „An Waffen besitzen sie sechs Fuß lange Bogen aus Zedernholz, die an einem Ende mit einer kurzen eisernen Spitze versehen sind und auch als Speere verwendet werden können; die Pfeile haben eiserne, steinerne oder knöcherne Widerhaken.“

[2] Oben auf der Bergspitze steht ein Kreuz.

[3] Sie trieb es mal wieder auf die Spitze.

[3] Das war die Spitze dieser Posse.

[4] Die Frau trägt unter ihrer Kleidung einen BH aus Spitze.

Redewendungen:

[1] etwas die Spitze abbrechen

[1] etwas die Spitze nehmen

[2] die Spitze des Eisberges

[3] etwas auf die Spitze treiben

Übersetzungen:

• englisch: [1] point; [1–3] peak; [4] lace
• französisch: [1] corne; [2] sommet; [2] cime; [3] comble; [*] bec; [4] dentelle
• italienisch: [1] punta; [2] cima; [3] vertice; [4] merletto, pizzo
• portugiesisch: [1] ponta f; [2] pico m; [4] renda f
• russisch: [1] остриё n, кончик m, шпиль m; [2] вершина f, верхушка f; [4] кружево n
• spanisch: [1, 3] punta f; [2] cima f, cumbre f; [3] máximo m; [4] encaje m

Deklinierte Form: Worttrennung:

Spit·ze

Aussprache:

IPA [ˈʃpɪt͡sə]

Grammatische Merkmale:

• Nominativ Plural des Substantivs Spitz
• Genitiv Plural des Substantivs Spitz
• Variante für den Dativ Singular des Substantivs Spitz
• Akkusativ Plural des Substantivs Spitz

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.006